Πλοήγηση

Niki Eideneier

Η Niki Eideneier γεννήθηκε στο Κιλκίς το 1940. Σπούδασε Ελληνική Φιλολογία στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο της Θεσσαλονίκης, από όπου αποφοίτησε το 1963. Έκανε μεταπτυχιακές σπουδές στο Μόναχο κοντά στον καθηγητή Η. G. Beck, στον κλάδο Βυζαντινή και Νεοελληνική Φιλολογία. Εργάστηκε από το 1964 ως το 1971 στο ελληνικό πρόγραμμα της Ραδιοφωνίας της Βαυαρίας για τους Έλληνες της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας. Το 1974 ανέλαβε ως εντεταλμένη λεκτόρισσα για νεοελληνική γλώσσα και λογοτεχνία στο Πανεπιστήμιο της Φραγκφούρτης όπου εργάστηκε ως το 1983. Με τη βοήθεια του συζύγου της, καθηγητή της Βυζαντινολογίας και Νεοελληνικής Φιλολογίας στο Πανεπιστήμιο του Αμβούργου και σήμερα ομότιμου καθηγητή Hans Eideneier, ίδρυσε το 1982 τον εκδοτικό οίκο "Ρωμιοσύνη" για τη διάδοση της νεοελληνικής λογοτεχνίας στον γερμανόφωνο χώρο, τον οποίο και διευθύνει μέχρι σήμερα. Έχει μεταφράσει έργα της σύγχρονης γερμανικής λογοτεχνίας στα ελληνικά και της σύγχρονης ελληνικής λογοτεχνίας στα γερμανικά.

Βιβλία - Συγγραφή (2)

Για τον Αντώνη Φωστιέρη

Για τον Αντώνη Φωστιέρη

Michel Volkovitch

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 631 εμφανίσεις

Η κριτική συγκομιδή είναι πλούσια, ανάλογη με τις κριτικές. Οι απόψεις πολύμορφες, συχνά διατυπωμένε...

Βιβλία - Συμμετοχή (16)

Γράφοντας μετά το Άουσβιτς

Γράφοντας μετά το Άουσβιτς

Günter Grass

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 580 εμφανίσεις

Οι λόγοι, τα γράμματα και οι ομιλίες του Γκύντερ Γκρας, που παρουσιάζονται με την έκδοση αυτή στο ελ...

Μουσαφιραίοι

Μουσαφιραίοι

Emine - Sevgi Özdamar

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 543 εμφανίσεις

Το διήγημα "Μουσαφιραίοι" ήταν η συμμετοχή της Εμινέ Σεβγκ Οζνταμάρ στη συνάντηση Ευρωπαίων λογοτεχν...

Κάσπαρ

Κάσπαρ

Peter Handke

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 520 εμφανίσεις

Το θεατρικό έργο "Κάσπαρ" δεν παρουσιάζει την υπόθεση του Κάσπαρ Χάουζερ όπως είναι στην πραγματικότ...

Οι γυναίκες του μπλοκ 10

Οι γυναίκες του μπλοκ 10

Hans-Joachim Lang

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 482 εμφανίσεις

Το Μπλόκ 10 του στρατοπέδου του Άουσβιτς είχε μια ιδιαιτερότητα. Στο δίπατο αυτό κτήριο-στρατώνα εγκ...

Κι ο έρωτας;

Κι ο έρωτας;

Liane Dirks

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 425 εμφανίσεις

Toν χειμώνα του '56-57 καταφθάνει στην Πολωνία ένας νέος άνδρας· όχι κάποιος τυχαίος, αλλά ο Τόμας Χ...

Μαγειρική με μανιτάρια

Μαγειρική με μανιτάρια

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 413 εμφανίσεις

"Cibus deorum" - "Έδεσμα των θεών" τα ονόμασε ο αυτοκράτορας Νέρων. Το βέβαιο είναι πως τα μανιτάρια...