Πλοήγηση

Περσα Κουμουτση

Η Πέρσα Κουμούτση, είναι συγγραφέας και μεταφράστρια λογοτεχνίας. Γεννήθηκε στο Κάιρο, Αιγύπτου και ήρθε στην Ελλάδα αφού ολοκλήρωσε τις σπουδές της στη Φιλοσοφική Σχολή του Αιγυπτιακού Πανεπιστημίου του Καΐρου. Από το 1993 ασχολήθηκε επαγγελματικά με τη λογοτεχνική μετάφραση από τα αραβικά και τα αγγλικά. Εκτός από έργα αγγλόφωνων συγγραφέων, έχει μεταφράσει το μεγαλύτερο μέρος του έργου του Αιγύπτιου νομπελίστα λογοτέχνη Ναγκίμπ Μαχφούζ από τα αραβικά, καθώς και έργα άλλων σημαντικών Αράβων δημιουργών. Το 2001, τιμήθηκε για το σύνολο των μεταφράσεών της με το Διεθνές Βραβείο Καβάφη, ενώ το αιγυπτιακό κράτος την έχει βραβεύσει δύο φορές για τη συνεισφορά της στα γράμματα. Έχει λάβει Ειδική Διάκριση από το Τμήμα Ελληνικών και Λατινικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Αλ Αζχάρ ενώ έργα της έχουν μεταφραστεί στην αραβική γλώσσα. Έχει συμμετάσχει σε διεθνή λογοτεχνικά συνέδρια, ενώ κείμενα και πεζά της έχουν δημοσιευτεί σε εφημερίδες και λογοτεχνικά περιοδικά στην Ελλάδα και στο εξωτερικό. Από το 2002 μέχρι σήμερα έχει εκδώσει έξι μυθιστορήματα πάντα με κύριο άξονα τον διαπολιτισμικό διάλογο ανάμεσα στη Δύση και την Ανατολή.

Βιβλία - Συμμετοχή (65)

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 454 εμφανίσεις

Λίγα έργα της παγκόσμιας λογοτεχνίας έχουν συγκινήσει την ανθρώπινη φαντασία όσο οι "Χίλιες και Μια ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 313 εμφανίσεις

Μια φορά κι έναν καιρό, ήταν τρεις πριγκίπισσες με γυάλινες καρδιές. Της πρώτης η καρδιά έσπασε, της...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 412 εμφανίσεις

Η Τζέιν πέρασε τα παιδικά της χρόνια ταξιδεύοντας από χώρα σε χώρα, νιώθοντας πάντα ότι δεν ανήκει π...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 480 εμφανίσεις

Λίγο πριν πεθάνει, η επιστροφή στο παρελθόν ήρθε σαν ανάγκη για τη μεγάλη κυρία της υψηλής ραπτικής....

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 426 εμφανίσεις

Για άλλη μια φορά, ο Ναγκίμπ Μαχφούζ ιστορεί την πορεία μιας τυπικής οικογένειας του Καΐρου μέσα στο...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 397 εμφανίσεις

Όλα τα όμορφα πράγματα στη ζωή, έχουν ένα τέλος. Ακόμα και οι εξιστορήσεις της Σαχραζάτ στις "Χίλιες...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 432 εμφανίσεις

"Η μάνα μου και η ζωή μου υπήρξαν για μένα ταυτόσημες έννοιες. Το νήμα της ζωής της κόπηκε, αλλά εκε...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 431 εμφανίσεις

Ένας εμπνευσμένος συγγραφέας μάς ανοίγει σήμερα την πόρτα του κοντινού αύριο. Ο ήρωάς του, ένας από ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 395 εμφανίσεις

Οι υποψίες που με βασάνιζαν χρόνια, τώρα έγιναν αβάστακτες. Ιδιαίτερα τους τελευταίους μήνες, παραμό...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 384 εμφανίσεις

Καλωσορίσατε!Η αυλαία σηκώνεται και οι χίλιες και μία νύχτες είναι εδώ και συνεχίζουν... Ανεβείτε πά...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 395 εμφανίσεις

Όταν ο Γουίλιαμ συναντά τη Σάρα στο μπαρ "Πικρό τέλος", ένα όνομα ειρωνικά προφητικό, λίγοι μήνες υπ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 619 εμφανίσεις

"Σας επιτρέπω την έκδοση αυτού του σημαντικού πονήματος και αν με ρωτήσετε τι θα προσφέρει, έχω να σ...