Πλοήγηση

Ριτα Κολαιτη

Η Ρίτα Κολαΐτη γεννήθηκε στην Πάτρα το 1956. Σπούδασε οικονομικά στο Πανεπιστήμιο Αθηνών. Το 1978 στο Λονδίνο, σπουδές κινηματογράφου. Το 1981 στο Παρίσι, σπουδές ιστορίας της λογοτεχνίας, οι οποίες συνεχίστηκαν στις Βρυξέλλες. Συνεργασία με το περιοδικό "Σύγχρονος Κινηματογράφος" (1976-1981) και μεταφράσεις στην ελληνική έκδοση του "Le Monde Diplomatique". Συνεργασία με ελληνικούς εκδοτικούς οίκους (μεταφράσεις λογοτεχνικών έργων, δοκιμίων, παιδικών βιβλίων, βιβλίων για τον κινηματογράφο, κ.ά.) και κρατικούς οργανισμούς (Τράπεζα της Ελλάδος, ΑΘΗΝΑ 2004, κ.ά.). Από το 1989 απασχολείται στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή (Γενική Διεύθυνση Μετάφρασης, Βρυξέλλες) ως μεταφράστρια κοινοτικών εγγράφων. Το 2010 της απονεμήθηκε το βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Γαλλόφωνης Λογοτεχνίας του ΕΚΕΜΕΛ, για το μυθιστόρημα "Η κόκκινη Μασσαλία" του Maurice Attia. Το 2013 της απονεμήθηκε το βραβείο Μετάφρασης Βιβλίου για Παιδιά της Ελληνικής Εταιρείας Μεταφραστών Λογοτεχνίας, για το βιβλίο "Τόμπι, ο πράσινος μαχητής στον κόσμο του δέντρου", του Timothee de Fombelle.

Βραβεία

Βιβλία - Συμμετοχή (114)

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 467 εμφανίσεις

Ζαν Τουσέν: Το γούστο της ανεπανάληπτο, η θέλησή της ατσάλινη. Ξεκίνησε από τη Φλάνδρα, στα τέλη του...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 514 εμφανίσεις

Μάρτιος 1960, Καβυλία (Αλγερία): ο νεαρός Γάλλος στρατιώτης Αντουάν Μπερτιέ μετράει τις μέρες της επ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 645 εμφανίσεις

"Ανοίγοντας το ντουλάπι, βρήκε το νυφικό της, το έβγαλε από τη θήκη του. Ασυναίσθητα, το φόρεσε... Δ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 542 εμφανίσεις

"Όλα τα βλέμματα στράφηκαν προς το μεγάλο ασπροπούλι. O Nικόστρατος ξαναδίπλωσε νωχελικά τις φτερούγ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 611 εμφανίσεις

"Με την "Ωραία της ημέρας" επιχείρησα να δείξω το τρομερό διαζύγιο ανάμεσα στην καρδιά και τη σάρκα,...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 510 εμφανίσεις

Σε ένα μικρό, πάμφτωχο χωριό της Δυτικής Αφρικής, ο νεαρός δάσκαλος θα χρειαστεί να δώσει μεγάλη μάχ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 521 εμφανίσεις

Μετά την κατάρρευση της Σοβιετικής Ένωσης το 1991, μόνο μία δύναμη κυριαρχεί στον πλανήτη, οι Ηνωμέν...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 664 εμφανίσεις

Πηγή έμπνευσης για τον Μισέλ Ουελμπέκ αλλά και για τον "ποιητή της πανκ" Ρίτσαρντ Χελλ, το "Ανάστροφ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 525 εμφανίσεις

Ο νεαρός Καμέλ, αλγερινής καταγωγής και φανατικός ισλαμιστής, επιστρέφει από το Πακιστάν έχοντας ολο...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 625 εμφανίσεις

Το Κόμμα Δικαιοσύνης και Ανάπτυξης (ΑΚΡ) με τον χαρισματικό του ηγέτη Ταγίπ Ερντογάν κυβερνά την Του...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 554 εμφανίσεις

Ο νεαρός Καμέλ, αλγερινής καταγωγής και φανατικός ισλαμιστής, επιστρέφει από το Πακιστάν έχοντας ολο...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 594 εμφανίσεις

Στο βιβλίο αυτό οι συγγραφείς αφηγούνται την ιστορία του κινηματογράφου όπως τη συνέλαβαν, την έγραψ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 551 εμφανίσεις

Η διακυβέρνηση απαιτεί άριστη φυσική και διανοητική κατάσταση, εφόσον κάθε αδυναµία θεωρείται κρίση ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 512 εμφανίσεις

Ούτε μια ώρα ανάπαυλα για τον αστυνόμο Μπρουνέτι ετούτο το καυτό καλοκαίρι...Μια μέρα τον επισκέπτετ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 491 εμφανίσεις

"Πιγούνι λίγο τετράγωνο και στόμα με έντονα διαγραφόμενα χείλη, στόμα καμπυλωτό με τη δροσιά του ροδ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 503 εμφανίσεις

O Marc Auge, ένας από τους σημαντικότερους σύγχρονους ανθρωπολόγους, στο πρώτο του μυθιστόρημα.Όλα ξ...