Πλοήγηση

Ριτα Κολαιτη

Η Ρίτα Κολαΐτη γεννήθηκε στην Πάτρα το 1956. Σπούδασε οικονομικά στο Πανεπιστήμιο Αθηνών. Το 1978 στο Λονδίνο, σπουδές κινηματογράφου. Το 1981 στο Παρίσι, σπουδές ιστορίας της λογοτεχνίας, οι οποίες συνεχίστηκαν στις Βρυξέλλες. Συνεργασία με το περιοδικό "Σύγχρονος Κινηματογράφος" (1976-1981) και μεταφράσεις στην ελληνική έκδοση του "Le Monde Diplomatique". Συνεργασία με ελληνικούς εκδοτικούς οίκους (μεταφράσεις λογοτεχνικών έργων, δοκιμίων, παιδικών βιβλίων, βιβλίων για τον κινηματογράφο, κ.ά.) και κρατικούς οργανισμούς (Τράπεζα της Ελλάδος, ΑΘΗΝΑ 2004, κ.ά.). Από το 1989 απασχολείται στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή (Γενική Διεύθυνση Μετάφρασης, Βρυξέλλες) ως μεταφράστρια κοινοτικών εγγράφων. Το 2010 της απονεμήθηκε το βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Γαλλόφωνης Λογοτεχνίας του ΕΚΕΜΕΛ, για το μυθιστόρημα "Η κόκκινη Μασσαλία" του Maurice Attia. Το 2013 της απονεμήθηκε το βραβείο Μετάφρασης Βιβλίου για Παιδιά της Ελληνικής Εταιρείας Μεταφραστών Λογοτεχνίας, για το βιβλίο "Τόμπι, ο πράσινος μαχητής στον κόσμο του δέντρου", του Timothee de Fombelle.

Βραβεία

Βιβλία - Συμμετοχή (114)

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 473 εμφανίσεις

Μετά την κατάρρευση της Σοβιετικής Ένωσης το 1991, μόνο μία δύναμη κυριαρχεί στον πλανήτη, οι Ηνωμέν...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 406 εμφανίσεις

Κάθε κονσέρτο είναι ένας αληθινός θρίαμβος. Ο μαέστρος Αλέξης Κανδύλης βρίσκεται στο απόγειο της δόξ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 458 εμφανίσεις

Μέσα σε μια δεκαετία, οι παγκόσμιες εξαγωγές αυξήθηκαν με ρυθμό τριπλάσιο του αντίστοιχου της παραγω...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 422 εμφανίσεις

"Άντρες, σας βαρέθηκα πια! Με πρήξατε! Μπούχτισα µε τις ατιµίες σας! Σειρά σας τώρα να υποφέρετε!"Η ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 461 εμφανίσεις

Μάρτιος 1960, Καβυλία (Αλγερία): ο νεαρός Γάλλος στρατιώτης Αντουάν Μπερτιέ μετράει τις μέρες της επ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 374 εμφανίσεις

ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΕΚΔΟΤΙΚΟ ΦΑΙΝΟΜΕΝΟΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ ΤΩΝ ΑΝΑΓΝΩΣΤΩΝ ΣΤΗΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑ ΤΟΥ GOODREADS ΓΙΑ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 464 εμφανίσεις

Ούτε μια ώρα ανάπαυλα για τον αστυνόμο Μπρουνέτι ετούτο το καυτό καλοκαίρι...Μια μέρα τον επισκέπτετ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 444 εμφανίσεις

"Πιγούνι λίγο τετράγωνο και στόμα με έντονα διαγραφόμενα χείλη, στόμα καμπυλωτό με τη δροσιά του ροδ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 464 εμφανίσεις

[...] Ωστόσο, πιστεύουμε ότι ο τρόπος διαχείρισης των ανθρώπινων πόρων είναι αποφασιστικής σημασίας ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 473 εμφανίσεις

Ο νεαρός Καμέλ, αλγερινής καταγωγής και φανατικός ισλαμιστής, επιστρέφει από το Πακιστάν έχοντας ολο...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 421 εμφανίσεις

Στο παρόν βιβλίο, ο Βαλερί Ζισκάρ ντ' Εστέν προτείνει την επιτακτική οικοδόμηση ενός ισχυρού συνόλου...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 406 εμφανίσεις

Σε μια αφρικανική πόλη, που θα μπορούσε να είναι η Κινσάσα ή το Λουμπουμπάσι, καταφθάνουν τουρίστες ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 384 εμφανίσεις

Υπέροχες σελίδες λογοτεχνίας, με έξυπνο χιούμορ, ευαισθησία και αγάπη για τη ζωή, σε μια αριστουργημ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 426 εμφανίσεις

Με το "Doggy bag περίοδος 2", ο Φιλίπ Τζιαν κερδίζει το τολμηρό του στοίχημα: να μας κρατάει με κομμ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 419 εμφανίσεις

[...] Ωστόσο, πιστεύουμε ότι ο τρόπος διαχείρισης των ανθρώπινων πόρων είναι αποφασιστικής σημασίας ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 464 εμφανίσεις

Ξέρετε ότι "Ο Μικρός Νικόλας" των Γκοσινύ και Σενπέ εμφανίστηκε για πρώτη φορά σε μορφή έγχρωμου κόμ...