Πλοήγηση

Ριτα Κολαιτη

Η Ρίτα Κολαΐτη γεννήθηκε στην Πάτρα το 1956. Σπούδασε οικονομικά στο Πανεπιστήμιο Αθηνών. Το 1978 στο Λονδίνο, σπουδές κινηματογράφου. Το 1981 στο Παρίσι, σπουδές ιστορίας της λογοτεχνίας, οι οποίες συνεχίστηκαν στις Βρυξέλλες. Συνεργασία με το περιοδικό "Σύγχρονος Κινηματογράφος" (1976-1981) και μεταφράσεις στην ελληνική έκδοση του "Le Monde Diplomatique". Συνεργασία με ελληνικούς εκδοτικούς οίκους (μεταφράσεις λογοτεχνικών έργων, δοκιμίων, παιδικών βιβλίων, βιβλίων για τον κινηματογράφο, κ.ά.) και κρατικούς οργανισμούς (Τράπεζα της Ελλάδος, ΑΘΗΝΑ 2004, κ.ά.). Από το 1989 απασχολείται στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή (Γενική Διεύθυνση Μετάφρασης, Βρυξέλλες) ως μεταφράστρια κοινοτικών εγγράφων. Το 2010 της απονεμήθηκε το βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Γαλλόφωνης Λογοτεχνίας του ΕΚΕΜΕΛ, για το μυθιστόρημα "Η κόκκινη Μασσαλία" του Maurice Attia. Το 2013 της απονεμήθηκε το βραβείο Μετάφρασης Βιβλίου για Παιδιά της Ελληνικής Εταιρείας Μεταφραστών Λογοτεχνίας, για το βιβλίο "Τόμπι, ο πράσινος μαχητής στον κόσμο του δέντρου", του Timothee de Fombelle.

Βραβεία

Βιβλία - Συμμετοχή (114)

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 484 εμφανίσεις

Ο νεαρός Καμέλ, αλγερινής καταγωγής και φανατικός ισλαμιστής, επιστρέφει από το Πακιστάν έχοντας ολο...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 443 εμφανίσεις

Ούτε μια ώρα ανάπαυλα για τον αστυνόμο Μπρουνέτι ετούτο το καυτό καλοκαίρι...Μια μέρα τον επισκέπτετ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 423 εμφανίσεις

"Πιγούνι λίγο τετράγωνο και στόμα με έντονα διαγραφόμενα χείλη, στόμα καμπυλωτό με τη δροσιά του ροδ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 433 εμφανίσεις

Μέσα σε μια δεκαετία, οι παγκόσμιες εξαγωγές αυξήθηκαν με ρυθμό τριπλάσιο του αντίστοιχου της παραγω...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 553 εμφανίσεις

Το Κόμμα Δικαιοσύνης και Ανάπτυξης (ΑΚΡ) με τον χαρισματικό του ηγέτη Ταγίπ Ερντογάν κυβερνά την Του...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 398 εμφανίσεις

Στο παρόν βιβλίο, ο Βαλερί Ζισκάρ ντ' Εστέν προτείνει την επιτακτική οικοδόμηση ενός ισχυρού συνόλου...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 434 εμφανίσεις

Μάρτιος 1960, Καβυλία (Αλγερία): ο νεαρός Γάλλος στρατιώτης Αντουάν Μπερτιέ μετράει τις μέρες της επ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 443 εμφανίσεις

Μετά την κατάρρευση της Σοβιετικής Ένωσης το 1991, μόνο μία δύναμη κυριαρχεί στον πλανήτη, οι Ηνωμέν...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 382 εμφανίσεις

Σε μια αφρικανική πόλη, που θα μπορούσε να είναι η Κινσάσα ή το Λουμπουμπάσι, καταφθάνουν τουρίστες ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 418 εμφανίσεις

Καλώς ήρθατε στον μικρόκοσμο της οδού Λα Καζ, στην καρδιά του αριστοκρατικού έβδομου διαμερίσματος τ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 438 εμφανίσεις

[...] Ωστόσο, πιστεύουμε ότι ο τρόπος διαχείρισης των ανθρώπινων πόρων είναι αποφασιστικής σημασίας ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 379 εμφανίσεις

Ζαν Τουσέν: Το γούστο της ανεπανάληπτο, η θέλησή της ατσάλινη. Ξεκίνησε από τη Φλάνδρα, στα τέλη του...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 452 εμφανίσεις

Ένα εξαιρετικό βιβλίο για:- εκμάθηση των βασικών ποζισιόν- εξάσκηση στα σοτ, τις πιρουέτες και τα αρ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 425 εμφανίσεις

Γρανάδα, Αύγουστος 1936: οι φρανκιστές δολοφονούν τον Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα.Μασσαλία, Αύγουστος 201...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 468 εμφανίσεις

Αφήγημα σεξουαλικής αφύπνισης και ερωτικής μύησης, η Αντι-Ζυστίν του Ρεστίφ ντε λα Μπρετόν, εμπνευσμ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 396 εμφανίσεις

[...] Ωστόσο, πιστεύουμε ότι ο τρόπος διαχείρισης των ανθρώπινων πόρων είναι αποφασιστικής σημασίας ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 479 εμφανίσεις

Ποιος είναι ο Βερνόν Σουμπουτέξ; Ένας μύθος της πόλης. Ένας πεπτωκώς άγγελος. Ο καθρέφτης όλων μας.Ο...