Πλοήγηση

Χαρης Βλαβιανος

O Χάρης Βλαβιανός γεννήθηκε στη Ρώμη το 1957. Σπούδασε φιλοσοφία στο Πανεπιστήμιο του Μπρίστολ και πολιτική θεωρία στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης. Η διδακτορική διατριβή με τίτλο "Greece 1941-1949: From Resistance to Civil War", κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Macmillan (1992). Έχει εκδώσει έντεκα ποιητικά βιβλία, με πιο πρόσφατα τη δίγλωσση, συλλεκτική έκδοση "Η επιφάνεια των πραγμάτων" (2006) και τις συλλογές "Διακοπές στην πραγματικότητα" (2009), "Σονέτα της συμφοράς" (2011) και "H ιστορία της δυτικής φιλοσοφίας σε 100 χαϊκού" (2011), τα δοκίμια "Ο άλλος τόπος" (1994), "Ποιον αφορά η ποίηση;" (2007) και "Το διπλό όνειρο της γραφής" (μαζί με τον Χρήστο Χρυσόπουλο, 2010) και τη χιουμοριστική ανθολόγηση "Britannica" (2004). Έχει επίσης μεταφράσει έργα κορυφαίων ποιητών, όπως οι Walt Whitman ("Επιλογή ποιημάτων", 1986), Εzra Pound ("Χιου Σέλγουιν Μώμπερλυ", 1987, "Αποσπάσματα και σχεδιάσματα των Κάντος CΧ-CXX", 1991), T.S. Eliot ("Τέσσερα κουαρτέτα", 2012), Wallace Stevens ("Adagia", 1993, "Δεκατρείς τρόποι να κοιτάς ένα κοτσύφι και άλλα ποιήματα", 2007), e.e. cummings ("33x3x33", 2004), John Ashbery ("Αυτοπροσωπογραφία σε κυρτό κάτοπτρο", 1995), Michael Longley ("Το χταπόδι του Ομήρου", 2008), Anne Carson ("Λίγα λόγια", 2013), William Blake ("Oι γάμοι του Ουρανού και της Κόλασης", 1997 -υποψήφιο για το Κρατικό Βραβείο Μετάφρασης), Sbigniew Herbert ("Η ψυχή του κ. Cogito και άλλα ποιήματα", 2001), κ.ά. Διηύθυνε το περιοδικό "Ποίηση", επί 15 χρόνια. Σήμερα διευθύνει το νέο περιοδικό "Ποιητική" (τ.1, 2008). Διδάσκει Ιστορία και Πολιτική Θεωρία στο Αμερικανικό Κολέγιο Ελλάδος (Deree) και δημιουργική γραφή ποίησης στους κύκλους σεμιναρίων των εκδόσεων Πατάκη, ενώ στο παρελθόν έχει διδάξει το ίδιο μάθημα στο Εθνικό Κέντρο Βιβλίου.Εργογραφία:Ποίηση:-"Υπνοβασίες", Αθήνα, Πλέθρον, 1983. -"Πωλητής θαυμάτων", Πλέθρον, Νεφέλη, 1985. -"Τρόπος του λέγειν", Αθήνα, Υάκινθος, 1986. -"Άσπονδος αναίρεσις", Αθήνα, Ρόπτρον, 1989. -"Η νοσταλγία των ουρανών", Αθήνα, Νεφέλη, 1994. -"Adieu", Αθήνα, Νεφέλη, 1996.-"Ο άγγελος της ιστορίας", Αθήνα, Νεφέλη, 1999.-"Μετά το τέλος της ομορφιάς", Αθήνα, Νεφέλη, 2003-"Η επιφάνεια των πραγμάτων", Αθήνα, Διάττων, 2006-"Διακοπές στην πραγματικότητα", Αθήνα, Πατάκης, 2009-"Σονέτα της συμφοράς", Αθήνα, Πατάκης, 2011-"H ιστορία της δυτικής φιλοσοφίας σε 100 χαϊκού", Πατάκης, 2011,-"Η εύθραυστη επικράτεια των λέξεων", Νεφέλη, 2013 (συγκεντρωτική έκδοση των τεσσάρων ποιητικών συλλογών των εκδόσεων Νεφέλη)Δοκίμια:-"Ο άλλος τόπος", Αθήνα, Νεφέλη, 1994.-"Ποιον αφορά η ποίηση;", Αθήνα, Πόλις, 2007-"Το διπλό όνειρο της γραφής" (με τον Χρήστο Χρυσόπουλο) , Αθήνα, Πατάκης, 2010Μεταφράσεις των έργων του:-"Adieu", Birmingham, Centre for Byzantine, Ottoman and Modern Greek Studies: University of Birmingham, 1998.-"Affirmation", [tr.by]: Mina Karavanta, Dedalus Press, Dublin, 2007Ποιήματα του έχουν περιληφθεί στις ανθολογίες:-"Modern Poetry in Translation". [tr.by]: David Connolly London, King's College London, 1998.-"Agenda: Greek Poetry-New Voices and Ancient Echoes". [tr.by]: David Connoly, Christopher Robinson, Jackie Willcox, Haris Vlavianos. London, Agenda and Editions Charitable Trust, 1999.-"Unter dem Gewicht der Worter: Griechische Lyrik der Gegenwart", Koln, Romiosini -Zweisprachig, 1999. -"Poesie grecque contemporaine: Des iles et des muses" [tr.by]: Maria Orphanidou -Freris. Marseille, Autres Temps, 2000. -"31 Poetry International Festival Roterdam: Charis Vlavianos", 17 t/m 23 juni 2000. [tr.by]: Hero Hokwerda.-"Lyrikvannen: Jidskrift for Jibs":s Lyrikklubb, Stockholm, Argang, 4-2000.

Βιβλία - Συμμετοχή (173)

T. S. Eliot

T. S. Eliot

Peter Ackroyd

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 846 εμφανίσεις

"Μια σημαντική βιογραφία... το αποτέλεσμα δικαιώνει το πολυσύνθετο ταλέντο του Έλιοτ και πείθει για ...

Το βιβλίο των χαμένων βιβλίων

Το βιβλίο των χαμένων βιβλίων

Stuart Kelly

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 653 εμφανίσεις

Από τον Αριστοτέλη στη Σύλβια Πλαθ, από τον Όμηρο στον Χεμινγουέυ, από τον Δάντη στον Έζρα Πάουντ, μ...

Βερμίου κατάβαση

Βερμίου κατάβαση

Μαρία Τοπάλη

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 526 εμφανίσεις

Πώς αποστάζεται η ύλη ενός μυθιστορήματος για την παιδική ηλικία, τη μνήμη, τη γλώσσα των προσφύγων,...

Λαιμαργία

Λαιμαργία

Francine Prose

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 673 εμφανίσεις

Μια πολύ ενδιαφέρουσα διερεύνηση της τόσο βασανιστικής μας σχέσης με το καλό φαγητό. Στη "Λαιμαργία"...

Απληστία

Απληστία

Phyllis A. Tickle

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 643 εμφανίσεις

"Η απληστία, λέει η Phyllis Tickle, είναι ένα αμάρτημα που εύκολα αναγνωρίζουμε στους άλλους, αλλά σ...

De arte amandi

De arte amandi

Κώστας Κουτσουρέλης

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 603 εμφανίσεις

De arte amandi α'µε τα µάτια κλειστά µα κι ανύπνωτατην κλεψύδρα θα κλέψω του τίποταγια να δω των ωρώ...

Καλύπτοντας το Ισλάμ

Καλύπτοντας το Ισλάμ

Edward W. Said

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 556 εμφανίσεις

Από την Ιρανική κρίση ως τον Πόλεμο του Κόλπου και από την επίθεση στο World Trade Center ως το παρα...

Τζακ ο αντεροβγάλτης

Τζακ ο αντεροβγάλτης

Stewart P. Evans

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 599 εμφανίσεις

Αγαπητέ προϊστάμενε,Συνέχεια ακούω ότι μ' έπιασε η αστυνομία θ' αργήσουν όμως να με κανονίσουν. Γελά...

Μήκων και μνήμη

Μήκων και μνήμη

Paul Celan

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 628 εμφανίσεις

Ο Πάουλ Τσέλαν, γερμανόγλωσσος Εβραίος, συγκαταλέγεται κατά γενική ομολογία ανάμεσα στους σημαντικότ...

Το νησί του Πασχάλη

Το νησί του Πασχάλη

Barry Unsworth

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 644 εμφανίσεις

"1908. Τελευταίες ώρες της Οθωμανικής αυτοκρατορίας. Δόλος, προδοσία και άνομα πάθη σ΄ ένα νησί του ...

Ανδρέας Παπανδρέου

Ανδρέας Παπανδρέου

Θάνος Μ. Βερέμης

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 2 συλλογές · 632 εμφανίσεις

Ο Ανδρέας Παπανδρέου επηρέασε την ελληνική κοινωνία όσο λίγοι νεότεροι πολιτικοί και άφησε υποθήκη π...

Η οικονομία της κρίσης

Η οικονομία της κρίσης

Nouriel Roubini

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 586 εμφανίσεις

Ο οικονομολόγος που προέβλεψε την κατάρρευση του χρηματοπιστωτικού συστήματος ήδη από τον Σεπτέμβριο...

Αξόδευτα πάθη

Αξόδευτα πάθη

George Steiner

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 682 εμφανίσεις

"Προσπαθώ να ορίσω την κλασική μήτρα της αναγνωστικής πράξης και να φέρω σε φως τις θεολογικές -μετα...