Χαρης Βλαβιανος

O Χάρης Βλαβιανός γεννήθηκε στη Ρώμη το 1957. Σπούδασε φιλοσοφία στο Πανεπιστήμιο του Μπρίστολ και πολιτική θεωρία στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης. Η διδακτορική διατριβή με τίτλο "Greece 1941-1949: From Resistance to Civil War", κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Macmillan (1992). Έχει εκδώσει έντεκα ποιητικά βιβλία, με πιο πρόσφατα τη δίγλωσση, συλλεκτική έκδοση "Η επιφάνεια των πραγμάτων" (2006) και τις συλλογές "Διακοπές στην πραγματικότητα" (2009), "Σονέτα της συμφοράς" (2011) και "H ιστορία της δυτικής φιλοσοφίας σε 100 χαϊκού" (2011), τα δοκίμια "Ο άλλος τόπος" (1994), "Ποιον αφορά η ποίηση;" (2007) και "Το διπλό όνειρο της γραφής" (μαζί με τον Χρήστο Χρυσόπουλο, 2010) και τη χιουμοριστική ανθολόγηση "Britannica" (2004). Έχει επίσης μεταφράσει έργα κορυφαίων ποιητών, όπως οι Walt Whitman ("Επιλογή ποιημάτων", 1986), Εzra Pound ("Χιου Σέλγουιν Μώμπερλυ", 1987, "Αποσπάσματα και σχεδιάσματα των Κάντος CΧ-CXX", 1991), T.S. Eliot ("Τέσσερα κουαρτέτα", 2012), Wallace Stevens ("Adagia", 1993, "Δεκατρείς τρόποι να κοιτάς ένα κοτσύφι και άλλα ποιήματα", 2007), e.e. cummings ("33x3x33", 2004), John Ashbery ("Αυτοπροσωπογραφία σε κυρτό κάτοπτρο", 1995), Michael Longley ("Το χταπόδι του Ομήρου", 2008), Anne Carson ("Λίγα λόγια", 2013), William Blake ("Oι γάμοι του Ουρανού και της Κόλασης", 1997 -υποψήφιο για το Κρατικό Βραβείο Μετάφρασης), Sbigniew Herbert ("Η ψυχή του κ. Cogito και άλλα ποιήματα", 2001), κ.ά. Διηύθυνε το περιοδικό "Ποίηση", επί 15 χρόνια. Σήμερα διευθύνει το νέο περιοδικό "Ποιητική" (τ.1, 2008). Διδάσκει Ιστορία και Πολιτική Θεωρία στο Αμερικανικό Κολέγιο Ελλάδος (Deree) και δημιουργική γραφή ποίησης στους κύκλους σεμιναρίων των εκδόσεων Πατάκη, ενώ στο παρελθόν έχει διδάξει το ίδιο μάθημα στο Εθνικό Κέντρο Βιβλίου.Εργογραφία:Ποίηση:-"Υπνοβασίες", Αθήνα, Πλέθρον, 1983. -"Πωλητής θαυμάτων", Πλέθρον, Νεφέλη, 1985. -"Τρόπος του λέγειν", Αθήνα, Υάκινθος, 1986. -"Άσπονδος αναίρεσις", Αθήνα, Ρόπτρον, 1989. -"Η νοσταλγία των ουρανών", Αθήνα, Νεφέλη, 1994. -"Adieu", Αθήνα, Νεφέλη, 1996.-"Ο άγγελος της ιστορίας", Αθήνα, Νεφέλη, 1999.-"Μετά το τέλος της ομορφιάς", Αθήνα, Νεφέλη, 2003-"Η επιφάνεια των πραγμάτων", Αθήνα, Διάττων, 2006-"Διακοπές στην πραγματικότητα", Αθήνα, Πατάκης, 2009-"Σονέτα της συμφοράς", Αθήνα, Πατάκης, 2011-"H ιστορία της δυτικής φιλοσοφίας σε 100 χαϊκού", Πατάκης, 2011,-"Η εύθραυστη επικράτεια των λέξεων", Νεφέλη, 2013 (συγκεντρωτική έκδοση των τεσσάρων ποιητικών συλλογών των εκδόσεων Νεφέλη)Δοκίμια:-"Ο άλλος τόπος", Αθήνα, Νεφέλη, 1994.-"Ποιον αφορά η ποίηση;", Αθήνα, Πόλις, 2007-"Το διπλό όνειρο της γραφής" (με τον Χρήστο Χρυσόπουλο) , Αθήνα, Πατάκης, 2010Μεταφράσεις των έργων του:-"Adieu", Birmingham, Centre for Byzantine, Ottoman and Modern Greek Studies: University of Birmingham, 1998.-"Affirmation", [tr.by]: Mina Karavanta, Dedalus Press, Dublin, 2007Ποιήματα του έχουν περιληφθεί στις ανθολογίες:-"Modern Poetry in Translation". [tr.by]: David Connolly London, King's College London, 1998.-"Agenda: Greek Poetry-New Voices and Ancient Echoes". [tr.by]: David Connoly, Christopher Robinson, Jackie Willcox, Haris Vlavianos. London, Agenda and Editions Charitable Trust, 1999.-"Unter dem Gewicht der Worter: Griechische Lyrik der Gegenwart", Koln, Romiosini -Zweisprachig, 1999. -"Poesie grecque contemporaine: Des iles et des muses" [tr.by]: Maria Orphanidou -Freris. Marseille, Autres Temps, 2000. -"31 Poetry International Festival Roterdam: Charis Vlavianos", 17 t/m 23 juni 2000. [tr.by]: Hero Hokwerda.-"Lyrikvannen: Jidskrift for Jibs":s Lyrikklubb, Stockholm, Argang, 4-2000.

Βιβλία - Συγγραφή (35)

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 953 εμφανίσεις

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 872 εμφανίσεις

Άρχισα να μαζεύω παραλειπόμενα και παράδοξα της λογοτεχνικής οικογένειας από τα φοιτητικά μου χρόνια...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 791 εμφανίσεις

Περιέχονται οι ενότητες κειμένων & εικόνων:- Γιώργος Βουλγαράκης, πρόλογος- Τάκης Γεωργακόπουλος...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 882 εμφανίσεις

"Ο Νίτσε έχασε τα μυαλά του γιατί σκεφτόταν πολύ. Εγώ σκέφτομαι ελάχιστα άρα δεν κινδυνεύω να τα χάσ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 785 εμφανίσεις

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 808 εμφανίσεις

Αυτή η διεπιστημονική συλλογή δοκιμίων γραμμένων από επιφανείς ιστορικούς και ανθρωπολόγους εισάγει ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 658 εμφανίσεις

Ένα πρωτότυπο εγχείρημα στο οποίο ένας ποιητής και ένας πεζογράφος διασταυρώνουν τα ξίφη τους πάνω σ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 728 εμφανίσεις

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 764 εμφανίσεις

Αυτή η συλλογή έχει μερικές από τις Καλύτερες Ιστορίες με Φαντάσματα. Και απαντά σε μία σειρά από σπ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 723 εμφανίσεις

Η κριτική συγκομιδή είναι πλούσια, ανάλογη με τις κριτικές. Οι απόψεις πολύμορφες, συχνά διατυπωμένε...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 729 εμφανίσεις

Όπως έχει επισημανθεί και στους δύο προηγούμενους τόμους, "Τα ποιήματα του 2006" και "Τα ποιήματα το...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 704 εμφανίσεις

Περιλαμβάνονται 105 γνωστοί και καταξιωμένοι αλλά και νέοι, λιγότερο γνωστοί ή και παντελώς άγνωστοι...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 695 εμφανίσεις

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 773 εμφανίσεις

Στους δύσκολους καιρούς που ζούμε, οι ποιητές παρακολουθούν αποσβολωμένοι όσα τραγικά και παράδοξα σ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 670 εμφανίσεις

Το αίµα νερό: γίνεται; Οι δυο λέξεις που συνάπτονται εδώ, η καθεµιά µε το δικό της ειδικό βάρος, και...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 661 εμφανίσεις

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 637 εμφανίσεις

H ένατη συλλογή του Χάρη Βλαβιανού έχει τίτλο "Διακοπές στην πραγματικότητα". Χωρισμένη σε τρεις εκτ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 632 εμφανίσεις

Στο "Κρυφό ηµερολόγιο του Χίτλερ" ο Χάρης Βλαβιανός ανασυνθέτει µε αριστοτεχνικό τρόπο την περίοδο τ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 722 εμφανίσεις

Το αλφαβητάρι ανοίγοντας έχεις ένα σκοπό:στις ζωγραφιές να ψάξεις να βρεις το μυστικό,γιατί κάθε λεξ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 421 εμφανίσεις

Βιβλία - Συμμετοχή (173)

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 807 εμφανίσεις

Από τη Σαπφώ και τον Κάτουλλο ως τον Cummings και την CarsonΟ έρωτας και τα αντιφατικά συναισθήμτα π...

Η Τελίτσα και η Παυλίτσα πάνε στην παραλία

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 618 εμφανίσεις

Μια νέα σειρά βιβλίων από χαρτόνι για τα πολύ μικρά παιδιά με δύο αξιολάτρευτους πρωταγωνιστές: την ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 722 εμφανίσεις

Το ειρωνικό, αιρετικό, σοφιστικό πνεύμα του Πεσσόα, που έλκεται τα μέγιστα από τον λόγο και τον αντί...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 1156 εμφανίσεις

Παρότι ελάχιστα γνωστός στη χώρα µας, ο e.e. cummings συγκαταλέγεται ανάµεσα στους σηµαντικότερους α...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 669 εμφανίσεις

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 420 εμφανίσεις

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 630 εμφανίσεις

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 481 εμφανίσεις

Γνώρισε τον Φρόλο - είναι ένα γνήσιο μικρό τερατάκι! Ενώ το πρόβλημα του Μπόρις είναι ότι είναι τερά...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 621 εμφανίσεις

Ο William Blake (1757-1827), ο οραματιστής ποιητής που κάποτε χλευάστηκε ως παράφρων και σήμερα τιμά...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 593 εμφανίσεις

Το βιβλίο αυτό προέρχεται από τις εργασίες ενός σεμιναρίου συλλογικής μετάφρασης. Δύο ξένοι ποιητές ...

Σχεδιάσματα και αποσπάσματα των Κάντος CX-CXX

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 527 εμφανίσεις

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 542 εμφανίσεις

Κορυφαία μορφή της σύγχρονης πολωνικής λογοτεχνίας, ο Zbigniew Herbert (1924-1998) αναγνωρίζεται ως ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 574 εμφανίσεις

Ο William Blake (1757-1827), ο οραματιστής ποιητής που κάποτε χλευάστηκε ως παράφρων και σήμερα τιμά...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 650 εμφανίσεις

Ένα από τα ωραιότερα ποιήματα που έχουν γραφτεί για τις μέρες των Χριστουγέννων.Το υπογράφει ο E. E....

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 557 εμφανίσεις

Το μείζον ποιητικό επίτευγμα του Έλιοτ μετά την έκδοση των έργων του "The Waste Land" (1922) και "As...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 619 εμφανίσεις

Ο e.e. cummings, από τους κορυφαίους αμερικανούς ποιητές του μοντερνισμού, έγραφε μερικά από τα πιο ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 532 εμφανίσεις

"Αν συμπυκνώσω, όπως στην περίπτωση της ερωτικής περιπέτειας του Μώμπερλυ, το μυθιστόρημα του Henry ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 509 εμφανίσεις

Tα συγκεντρωμένα στον ανά χείρας τόμο δοκίμια συνιστούν απόπειρα να κατανοήσω κάποιο συναίσθημα που ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 414 εμφανίσεις

Είναι βράδυ στην Κικιρικοφάρμα. Αλλά πέντε προβατάκια μικρά προβατάκια δεν μπορούν να κοιμηθούν. Τα ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 548 εμφανίσεις

Κορυφαία μορφή της σύγχρονης πολωνικής λογοτεχνίας, ο Zbigniew Herbert (1924-1988) αναγνωρίζεται ως ...

Πλοήγηση

Βιβλία - Συγγραφή (35)

Βιβλία - Συμμετοχή (173)